9/22nd/03: Okay, let's see what we have for today. I put up ch 7 of the translations, added a short description of Blackdog, put up a Link to an Othello review that is lying on my Shoujo Manga Page and added a Semi-FAQ in my new etc- section. This section is still under construction, it's for misc stuff, so tell me if you have ideas. I'm sorry that I am so late with translating. I'm incredibly lazy. There will definitely be ch8 coming afterwards, but I'm thinking about dropping the transaltions, since I have the summaries from vol 3 on. Then again, it's good for my Japanese, so I'll have to think about it. Please enjoy this update! Ah, btw, last time I said ch6 was the last one with Seri and Moe in it. I was wrong. They will be back >_< I'm so sorry for giving you wrong information...
7/14th/03: Finally more translations, although it's only one chapter. I have already translated ch 7 and 8, but I haven't edited it yet. I'm slow with translating but this time I'm kinda proud 'cause chapter 6 was a lot of work and I'm not very much into Japanese at the moment. Ah, here I wanted to say thank you to my friend Lee who helped me with some translations of chapter 4 and 5, I can't believe I forgot to mention her... Okay, let's also celebrate this chapter 'cause it's the last one with Seri and Moe in it. I also thoguht about dropping the translations for a while, but Othello gets really good and fun now (and there is a new important character to come, you know who I'm talking about), so I'll do my best.
Okay, that's been said, have fun reading and don't forget to visit the links and story section, those have been updated. Yes, vol 4 is out (with a real scary cover) and I hope I can provide a summary within the next time!4/27th/03: At first I wanted to say thank you to all of you who contacted me to congratulate me on this site or thank me for my work. Your lines make me continue working on this homepage. Thank you so much.
Okaym let's go to the update. I update almost everything (or at least a lot^^). I added a character description for Megumi and updated Shohei's one. I added chapter 4 and 5 of the translations and I also updated the Manga scans. Please understand that after this time, I won't post any more scanned pictures. Now enjoy and wish me luck for my written final exams ^^ !3/26/03: Okay, it's a bigger update: I scanned some manga pictures, you can see on the gallery page, I added information for Vol 3 and there's chapter 3 of the Translations up. I'm not too happy about the system behind the translations at the moment. As Othello gets more and more exciting in Betsufure Magazine, the dialogues itself in the first few chapters are pretty boring and I don't know if I am going to continue translating them. Gotta think about that...